Zloèini koje vlada smatra nebitnim. Ne žele ništa poduzeti, pa sam uskoèio.
Det gjorde jeg for en time siden.
Ja sam odustao pre jednog sata.
Det gjorde da ikke ondt, vel?
Vidiš? Ovo nije bolelo, zar ne?
Men det gjorde du ikke, vel?
Da ali neæeš to da uradiš, zar ne?
Det gjorde du også i går.
Ja ovo zovem krevetom! - Hej, nije fer.
Det gjorde du med vilje, ikke?
To si namerno uardio, je li tako?
Du vidste det, gjorde du ikke?
Hej! Ti si znao, zar ne?
Det gjorde jeg for din skyld.
Ma daj. To sam uradila zbog tebe.
Det gjorde din far heller ikke.
Nikad mi se nisi sviðao, a nisi ni svom pravom ocu.
Det sagde jeg ikke. Det gjorde du.
Ја то нисам рекао, ти си то рекла.
Ja, men det gjorde han ikke.
Mogao je da ubije sve troje, kad god je hteo, ali nije.
Det gjorde jeg i hvert fald ikke.
Molim? Nisam uradio ništa slièno tome.
Det gjorde mig ked af det.
ZATO JE KAI UVEK BILA TUŽNA.
Det gjorde hun nok heller ikke.
I takodje mislim da ni ona nije èula.
Jeg ved ikke hvordan, men det gjorde du.
Ne znam kako ali si ga upozorila.
Det gjorde en verden til forskel.
I to, to je promenilo sve.
(Latter) Og det gjorde det, og det gjorde det ikke.
(Smeh) I jeste bila i nije.
Jeg var forbløffet over, hvordan det lokale samfund tog imod maleriet og hvordan det gjorde dem stolt at se minareten få så meget opmærksomhed af international presse fra hele verden.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Og jeg tog cyklen ind i cykelforretningen -- jeg elsker det her -- samme cykel, og det gjorde noget der hedder at "afrette" hjulene.
Odvezla sam bajs u servis - obožavam ovo - isti bajs i oni su uradili balansiranje točkova
Han kunne have sagt, "Det er en utrolig opdagelse, gutter, og jeg vil forbedre jeres teknologi", men det gjorde han ikke.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
Og det gjorde, efter et par dage, at den kenyanske presse følte sig trygge ved at tale om det.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
Det gjorde Moses så i Påsyn af Israels Ældste.
I učini Mojsije tako pred starešinama izrailjskim.
Det gjorde Aron så; han satte Lamperne på således, at de vendte ud mod Pladsen foran Lysestagen, som HERREN havde pålagt Moses.
I učini Aron tako, i zapali žiške da svetle spreda, na svećnjaku, kao što Gospod zapovedi Mojsiju.
Det gjorde de så og førte de fem Konger ud af Hulen til ham, Kongerne af Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon.
I učiniše tako, i izvedoše k meni onih pet careva iz pećine: cara jerusalimskog, cara hevronskog, cara jarmutskog, cara lahiskog, cara jeglonskog.
Hvad HERREN havde pålagt sin Tjener Moses, havde Moses pålagt Josua, og det gjorde Josua; han undlod intet som helst af, hvad HERREN havde pålagt Moses.
Kako zapovedi Gospod Mojsiju, sluzi svom, tako Mojsije zapovedi Isusu, a Isus tako učini; ništa ne izostavi od svega što beše Gospod zapovedio Mojsiju.
Det gjorde Benjaminiterne da, og de tog sig Hustruer af de dansende Kvinder, som de røvede, een til hver; derpå vendte de tilbage til deres Arvelod, opbyggede deres Byer og boede i dem.
Tada sinovi Venijaminovi učiniše tako, i dovedoše žene prema broju svom izmedju igračica koje oteše, i otišavši vratiše se na nasledstvo svoje, i sazidaše opet gradove i naseliše se u njima.
Og Jonatan rejste sig fra Bordet i heftig Vrede og spiste intet den anden Nymånedag, thi det gjorde ham ondt for David, at hans Fader havde smædet ham.
I usta Jonatan od stola njegovog, i ništa ne jede drugi dan po mladini; jer se zabrinu za Davida, što ga otac osramoti.
Hele Folket lagde Mærke dertil, og det gjorde et godt Indtryk på dem; alt, hvad Kongen foretog sig, gjorde et godt Indtryk på alt Folket;
I sav narod ču to, i bi im po volji; šta god činjaše car, beše po volji svemu narodu.
Alt, hvad han tog fat på vedrørende Tjenesten i Guds Hus eller Loven eller Buddet for således at søge sin Gud, det gjorde han af hele sit Hjerte, og det lykkedes for ham.
I u svakom poslu koji poče za službu doma Božjeg i u zakonu i u zapovesti tražeći Boga svog, trudjaše se svim srcem svojim, i srećan beše.
Også dette Tilfælde af Visdom så jeg under Solen, og det gjorde dybt Indtryk på mig:
Videh i ovu mudrost pod suncem, koja mi se učini velika:
og det gjorde jeg også i Jerusalem; og jeg indespærrede mange af de hellige i Fængsler, da jeg havde fået Fuldmagt dertil af Ypperstepræsterne, og når de bleve slåede ihjel, gav jeg min Stemme dertil.
Kao što i učinih u Jerusalimu; i mnoge od svetih ja zatvarah u tamnice, primivši vlast od glavara svešteničkih; i kad ih ubijahu, pristajah na sud.
Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og således domfældte Synden i Kødet,
Jer što zakonu beše nemoguće, jer beše oslabljen telom, posla Bog sina svog u obličju tela grehovnog, i za greh osudi greh u telu,
0.68831396102905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zloèini koje vlada smatra nebitnim. Ne žele ništa poduzeti, pa sam uskoèio. 